-
1 пхъэбгъу
доска (плоский кусок дерева, выпиленный из бревна)/ Пхъэ хъурей зэгуахыу къыхах пхъэ пIащIэ кIыхьы.* Пхъэбгъу Iув. -
2 пхъэбгъу
-
3 пхъэбгъу
пхъэцIыч макъ дахэ зыщI пхъэбгъур е пхъэцIывыр дэлъхьэпIэм дэлъхьауэ абы баш цIыкIуитIкIэ еуэмэщ
доска или бревно с хорошим звуком, по которым бьют двумя палочками, взамен барабана (ритмический инструмент) -
4 пхъэбгъу дэбзыкIа
шор. доска с вырезами для различных плетений -
5 пхъэбгъу угъуэна
шор. доска с отверстиями для плетений -
6 пхъэджэгу
пхъэбгъу пхъэцIычым еуэмэ, жьэкIэ мэкъамэр дыжаIэурэ ящI джэгу
танцы, которые сопровождают ритмическими ударами по бревну и подпевают мелодию голосом -
7 сатырэш
устар. название игры наподобие шашек/ Иджырей шашкэ джэгукIэм техьэ пасэрей джэгукIэ.Сатырэш джэгун.сатырэш пхъэбгъу доска для этой игры/ Сатырэшхэр зытрагъэувэ пхъэбгъу, абыхэм щриджэгу пхъэбгъу. -
8 гущэ
I люлька, колыбель/ Сабий щагъэжейуэ щIэбупскIэ хъу гъуэлъыпIэ цIыкIу.Гущэр щIэупскIэн.* Батэрэзыр ВакIуэ нанэм чэщей гущэм ирепIыкI. фольк.Гущэм къыхэтIыкIын (сабийр) достать ( ребенка) из колыбели.гущэ баш палка, к которой прикрепляются лямки для люльки/ Гущэ джабэм гущэпсхэр иращIэн папщIэ, кIэрапхэ баш.* Шамбырыр зи гущэ баш, шышэр зи анэ бгъафэ. фольк.гущэ пхъэбгъу доска с отверстием, на которой лежит матрац (в колыбели)/ Гущэм ирадз уэншэку цIыкIур зытралъхьэ пхъэбгъу, гущэщIэтым хуэзанщIэу гъуанэ иIэу.гущэ уэншэку матрац для колыбели/ Гущэм папщIэ ящI уэншэку.* Гущэнэху куэд щIат гущэри, гущэ уэншэкури, гущэ хъыданхэри зэригъэхьэзыррэ. Хь. Хь.Гущэ хъыдан пеленки/ Сабийр гущэм щыхапхэкIэ (уэншэкумрэ гущэ шхыIэнымрэ нэмыщI) къагъэсэбэп щэкI пычахуэхэр.гущэ шхыIэн детское стеганое одеяло для колыбели/ Гущэхэлъ сабийм хуащI шхыIэн цIыкIугущэ щхьэнтэ подушичка для колыбели/ Гущэм щыхэлъым деж сабийм и лъэгуажьэхэм тралъхьэ щхьэнтэ.II частица употребляется для усиления высказывания/ ЖаIэр ирыщIагъэхуабжьэ.* Емынэжь гущэ(мэ) и бэракъ фIыцIэр Мэртазэхэ ныщызэфIащIэ. фольк. -
9 еIулIын
(иреIулI) перех. гл. прикрепить, прицепить, прибить, приколоть что-л. к чему-л./ КIэрыукIэн, кIэрыгъэбыдэн.Пхъэбгъу еIулIын. Блыным сурэт еIулIын.* ПхъащIэхэм я ныкъуэр IущIэрт, адрейхэм бетоныр щагъэжыну пхъэбгъу ираIулIырт. -
10 зэгуэIулIэн
(зэгуеIулIэ) перех. гл. 1. сбить, сколотить что-л. боковыми сторонами/ Зыр зым гуэIулIэн, зэгуэлъхьауэ зэIулIын (пхъэбгъу сыт хуэдэхэр).* Пхъэбгъу Iуву зэгуэIулIа хьэщIэщыбжэр мэкIыгъ. Ш. А.2. сшить, сметать что-л. вдоль/ Зыр зым гуэIулIэн, IулIэурэ и бгъуитIыр зэрыгъэубыдын (IуданэкIэ).ЩэкI зэгуэIулIэн. БостеикIэр зэгуэIулIэн. -
11 ныкъуэупс
1. наполовину полубритый/ Нэсу упсын ямыуха.ЖьакIэ ныкъуэупс. Щхьэ ныкъуэупс.2. недостроганный/ Зи упсын ямыуха (, пхъэбгъу). Пхъэбгъу ныкъуэупс. -
12 хьэдэ
покойник, мертвец; труп/ ЛIа, зи псэр хэкIа.* Хьэдэр зейр кхъаблэпэщ. (погов.)Хьэдэ гурышэ трагически погибший человек.Хьэдэ дэхын (ихын) похоронить родного, близкого человека.Хьэдэ ириха нэхъей грустный, печальный.Хьэдэ къуаншэ человек, умерший в одиночестве (букв. скрюченный труп).Хьэдэ хъурей как труп ( о крепко спящем человеке).Хьэдэр зыгъеин проклятый.Хьэдэр зэгъэзэхуэжын = хьэдэр зэгъэпщэжын.Хьэдэр зэгъэпщэжын выпрямить тело только что умершего человека.* Темыржан и щIакIуэ фIыцIэр зыщех, лIыжьым и хьэдэр абы трелъхьэри зэрегъэпэщыж. Iуащхь.хьэдэ къупщхьэ скелет мертвеца/ Хьэдэм и къупщхьэхэр, къупщхьэ зэрыблэ.* А хущхъуэм щыщ хьэдэ къупщхьэу узыхуэзэм теуди псори къэхъужынущ. Ад. таур.хьэдэ мыф мумия/ ЗэмыкIуэкIын папщIэ ягъэгъуа цIыху хьэдэ.хьэдэ пхъэбгъу одр, ложе, на которой обмывают покойника/ Хьэдэр щагъэпскIкIэ зытелъ пхъэбгъу хьэкхъуафэ. -
13 доска
ж. I, в разн. знач. пхъэбгъу; дубовые доски жыгей пхъэбгъу; шахматная доска шахматнэ доска; классная доска класс доска; ставить на одну доску зэхуэгъэдэн, зыуэ къэлъытэн -
14 бжей
бот. бук восточный (Fadus orientalis Lipsky)/ Жыг быдэ лъэпкъ (и тхьэмпэхэр хуэкIыхь щIыкIэщ, цIанлъэщ, и пхъафэр щхъуэщ).Бжейм пщIий къыпокIэ. Бжей пхъэбгъу.* Лъагъуэ къигъуэтар имыгъэкIуэдурэ Шэджэмокъуэр бжей мэзым щIэкIри пыжьей банэхэм щIахъумэ Iуащхьэ лъагэ гуэрым и лъапэм нэсащ. Т. Хь. Бжей гъум къуагъхэм зыкъуагъэпщкIуауэ мэз лъапэм деж плъырхэр сакъыу щокъэрэгъул. Н. Ж. -
15 гыргырг
гыргырг жиIэу с шумом, быстро (бежать, катиться и т. п.) ЩIалэ цIыкIур пхъэбгъу лъэгум гыргырг жиIэу ирижащ. -
16 гуэбдзэн
(гуебдзэ) перех. гл. врубить, врезать что-л. во что-л./ Езым щыщ гъущI Iунэншэу бгъурыIулIэн.ПхъащIэм бжэ курыдзэм пхъэбгъу гуибдзащ. -
17 гуэдзэн
(гуедзэ) перех. гл. пришить, прибить что-л. к чему-л. вдоль/ Зыгуэрым езым щыщ е нэгъуэщI пкъыгъуэ бгъурыдзэн, бгъурыукIэн, бгъурыдэн.Пхъэбгъум пхъэбгъу гуэдзэн. ЩэкIым щымыщ гуэдзэн. -
18 гуэн
1. закром, амбар/ Чы-бжэгъум къыхэщIыкIауэ зи кIуэцIыр ятIэкIэ къиикIа е пхъэбгъу зэIулIа гъавалъэ.* Гуэным имылъмэ, Iэнэми телъкъым. (погов.) Гуэн нэщI нэхърэ хадэ нэщI. (погов.)2. ящик, куда сыплется мука из-под жернова мельницы/ Щхьэл мывэм къыщIэкI хьэжыгъэр зэрыщащэ ашык.* Мурат щхьэлым щIохьэри къеплъыхь, гуэным йоплъэ. Ш. А. -
19 гуэсыкIын
а) (гуесыкI) перех. гл. жечь край чего-л./ Зыгуэрым и бгъур мафIэм, пщтыр гуэрым исын.Пхъэбгъур мафIэм гуисыкIат.б) (гуосыкI) неперех. гл. обгореть с краю, сбоку/ Зыгуэрым и бгъур, и дзакIэр, и нэзыр, и къуащIэр исын.Пхъэбгъу дзакIэр гуэсыкIащ. -
20 гуэукIэн
(гуеукIэ) перех. гл. прибить что-л. сбоку/ Зыгуэрым и бгъум зыгуэр еIуылIын.Пхъэбгъум пхъэбгъу гуэукIэн.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Русский